Μουσειοσκευές

Museum Kits

Οι Μουσειοσκευές του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης είναι βαλίτσες που ταξιδεύουν από σχολείο σε σχολείο. Σχεδιάστηκαν για να φέρουν πιο κοντά τον κόσμο του Μουσείου στα παιδιά και στους εκπαιδευτικούς, και απευθύνονται στα σχολεία της επαρχίας και του εξωτερικού. Θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν ως σιωπηλοί πρέσβεις εκπαίδευσης και πολιτισμού. Κάθε χρόνο περισσότερα από 150 σχολεία από όλη την Ελλάδα δανείζονται και χρησιμοποιούν τις Μουσειοσκευές, δίνοντας έτσι την ευκαιρία σε 15.000 περίπου μαθητές να γνωρίσουν διάφορες πτυχές του ελληνικού πολιτισμού.

Museum-kits were originally devised to cover the needs of schools in remote parts of Greece. They were designed as early as 1987 with the aim of bringing the world of museums closer to pupils and their teachers.&nbsp;

Each Museum-kit focuses on a particular subject and contains copies of artifacts, teaching material, slides, photographs, books, and educational games. The teacher may use the material in any way he/she considers best suited to the particular group and should encourage pupils to participate actively in the presentations. 

















Thus, not only schools in Athens but also those in the provinces or abroad can use these resources to prepare for a museum visit.

Για τον δανεισμό μπορείτε να επικοινωνείτε με&nbsp;το Τμήμα Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων από τις 12/9&nbsp;στο&nbsp;210 7239438,&nbsp;Δευτέρα-Παρασκευή 13.00-15.00.

<h4>Έχουν σχεδιαστεί 7 διαφορετικές Μουσειοσκευές για τα εξής θέματα:</h4>

_________



* Κάθε Μουσειοσκευή περιέχει αντίγραφα αντικειμένων, εκπαιδευτικό υλικό και εικαστικά παιχνίδια.

<h4>7 different Museum kits have been designed about the following issues:</h4>_________

*Each museum kit contains copies of objects, educational materials and visual games.

ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ

HOW CAN YOU BORROW A MUSEUM KIT?

Ο δανεισμός της Μουσειοσκευής είναι δωρεάν. Η μεταφορά αποτελεί ευθύνη του εκπαιδευτικού και στην περίπτωση που χρησιμοποιηθεί μεταφορέας τα έξοδα επιβαρύνουν το σχολείο.

Για το δανεισμό μουσειοσκευών, οι ενδιαφερόμενοι εκπαιδευτικοί μπορούν να επικοινωνούν με το: Τμήμα Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων T. 210 7239438.

The Museum kits are offered free of charge for a brief period of time.&nbsp;The shipment of the Museum Kit and associated costs are borne by the schools.&nbsp;

In&nbsp;order&nbsp;to&nbsp;make&nbsp;the&nbsp;necessary&nbsp;arrangements, teachers should contact the: Department of Educational Programmes&nbsp;T. +30 210 7239438

ΕΙΚΟΝΕΣ

IMAGES

Το έντυπο υλικό για τον εκπαιδευτικό, οι διαφάνειες, τα βιβλία, τα εκπαιδευτικά παιχνίδια, αλλά κυρίως τα ακριβή αντίγραφα ειδωλίων, σκευών και εργαλείων δίνουν στο μαθητή την ευκαιρία να γνωρίσει τον πολιτισμό που αναπτύχθηκε στις Κυκλάδες την 3η π.Χ. χιλιετία.

It covers the subject of Cycladic culture and was designed for pupils of Primary and Secondary Education age.
It contains audiovisual and printed material and copies of representative works from the Museum’s Cycladic collection, such as marble vessels and figurines.

Τα αντίγραφα αγγείων του μελανόμορφου και ερυθρόμορφου ρυθμού, το έντυπο υλικό, οι διαφάνειες, τα εκπαιδευτικά παιχνίδια βοηθούν το μαθητή να μάθει πώς κατασκευάζονταν τα αγγεία, τις διάφορες τεχνικές διακόσμησης, αλλά και τα σχήματα και τις ονομασίες τους.

The kit contains copies of black -and red-figure vases, printed material, slides and educational games that help the educational procedure.

Children learn about the basic ways Greek clay vases were made. Various pottery styles and  decoration techniques during the Geometric, Archaic and Classical periods in Attica the different names and shapes of vases and their use.

Έντυπα για τον εκπαιδευτικό, διαφάνειες, χειροτεχνίες και μια σειρά ενδυμάτων (χιτώνες, πέπλος, ιμάτια, χλαμύδα, εξωμίδα ) διδάσκουν το μαθητή, δίνοντάς του την ευκαιρία να ντυθεί και ο ίδιος.

The goal of the museum-kits is to teach children about:
- how people dressed in ancient Greece
- the materials used by ancient Greeks to make their clothing
- dress accessories like jewelry and headcoverings, as well as footwear that complemented the attire of ancient Greeks and were adapted to the various needs of men and women.

Το θέμα της Μουσειοσκευής είναι οι διατροφικές συνήθειες των αρχαίων Ελλήνων, με αφορμή τα εκθέματα από τις μόνιμες συλλογές του ΜΚΤ

This Educational Museum kit covers the dietary habits and practices of the ancient Greeks, it is inspired and contains representational objects exhibited in the permanent collections of the MCA

Το θέμα της Μουσειοσκευής είναι η καθημερινή ζωή των αρχαίων Ελλήνων, με αφορμή την έκθεση του ΜΚΤ Σκηνές από την Καθημερινή Ζωή στην Αρχαιότητα.

This Educational Museum Kit introduces children to the daily activities of men and women, the wedding ceremony, children’s toys and games, sports, and entertainment, and the obligations of citizens and soldiers in ancient Greece. It is inspired and contains representational objects exhibited in the permanent collections of the MCA

Πολλά από τα παιχνίδια που αρέσουν και σήμερα στα παιδιά, οι σβούρες, το γιο-γιο, η μπάλα, αλλά και ομαδικά παιχνίδια, όπως η τυφλόμυγα, το κουτσό, το κρυφτό και άλλα πολλά, είναι γνωστά από τα αρχαία χρόνια. Στόχος της Μουσειοσκευής «Παίζοντας στην αρχαία Ελλάδα» είναι να μάθουν τα παιδιά τις ρίζες, την προέλευση των παιχνιδιών, αλλά κυρίως να τα παίξουν, χρησιμοποιώντας τα αντίγραφα, τις εικόνες και το βιβλίο που περιλαμβάνονται στη Μουσειοσκευή.

Most games and toys that fascinate modern children have a very long ancestry. The aim of this kit is to explore the ancient roots of games and toys and motivate kids to play with some of them. The kit contains printed material, slides, and a number of games with instructions that offer schoolchildren a chance to learn through play.

Η πολυαισθητκή μουσειοσκευή με θέμα τον Κυκλαδικό Πολιτισμό δημιουργήθηκε για τα άτομα με προβλήματα όρασης, απευθύνεται όμως σε όλες τις ομάδες που επιθυμούν να εξερευνήσουν θέματα όπως η γεωγραφία και η ιστορία των Κυκλάδων, τα ειδώλια, οι πρώτες ύλες  μέσα από μια βιωματική διαδικασία.

The Multisensory museum kit was designed for people with visual impairments and primarily the School for the Blind in Athens. The concept was that the educational material would act as the basis for a series of multi-sensory activities and information about the Ancient Cycladic Civilization in general and more specifically the marble figurines with direct and indirect references for the Cyclades and their history.