Ο δίγλωσσος συνοδευτικός κατάλογος της έκθεσης «Brice Marden και Ελληνική Αρχαιότητα» περιλαμβάνει μία πλήρη επισκόπηση του συνόλου των έργων της έκθεσης, μαζί με φωτογραφικό υλικό από την παρουσίασή τους στους χώρους του Μεγάρου Σταθάτου.Την έκδοση προλογίζουν η Κασσάνδρα Μαρινοπούλου, Πρόεδρος και Διευθύνουσα Σύμβουλος ΜΚΤ, και η Αφροδίτη Γκόνου, Σύμβουλος Προγράμματος Σύγχρονης Τέχνης. Περιλαμβάνεται, επίσης, συζήτηση ανάμεσα στον καλλιτέχνη Brice Marden και τον επιμελητή Δημήτριο Αντωνίτση. Επιμέλεια: Δημήτριος ΑντωνίτσηςΣυντονισμός έκδοσης:&nbsp;Μαρία ΜπασαγιάννηΕκτύπωση: Κωστόπουλος Γραφικές Τέχνες

Bilingual catalogue in Greek and English published on the occasion of the exhibition “Brice Marden and Greek Antiquity”. The catalogue includes an overview of the works presented in the exhibition along with installation views at the Stathatos Mansion. 



Preface by Kassandra Marinopoulou, MCA President and CEO, and introduction by Aphrodite Gonou, MCA Contemporary Art Program Advisor. A discussion between artist Brice Marden and curator Dimitrios Antonitsis is also included in the publication. 











 













Curated by: Dimitrios Antonitsis 













Edition coordinator: Maria Basagianni

BRICE MARDEN ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ | ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΚΘΕΣΗΣ

Souvenir de Grece B

Nevis Study 1

Τίτλος Έργου

Artwork

Αφίσα της περιοδικής έκθεσης Brice Marden και Ελληνική Αρχαιότητα.

Poster of the temporary exhibition Brice Marden and Greek Antiquity.

ΑΦΙΣΑ ΕΚΘΕΣΗΣ | BRICE MARDEN

ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ

Καρφίτσα σε σχήμα της Ύδρας.

ΚΑΡΦΙΤΣΑ | ΥΔΡΑ

Στυλό&nbsp;από την έκθεση&nbsp;«ΚΑΛΛΟΣ. Η Υπέρτατη Ομορφιά».

Pen&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;exhibition “KΑLLOS. The Ultimate Beauty”.

ΣΤΥΛΟ ΚΑΛΛΟΣ

Μολύβι από την έκθεση&nbsp;«ΚΑΛΛΟΣ. Η Υπέρτατη Ομορφιά»

Pencil of&nbsp;the&nbsp;exhibition “KΑLLOS. The Ultimate Beauty”

ΜΟΛΥΒΙ | "ΚΑΛΛΟΣ. Η ΥΠΕΡΤΑΤΗ ΟΜΟΡΦΙΑ"

Ασημένιο κόσμημα εμπνευσμένο από το μήλο της Έριδος.Στους γάμους της Θέτιδας και του Πηλέα, όλοι οι θεοί ήταν προσκεκλημένοι εκτός της Έριδας, θεάς της φιλονικίας.&nbsp;Σύμφωνα με το μύθο, εκείνη, θυμωμένη&nbsp;αποφάσισε να εκδικηθεί. Έριξε ένα μήλο ανάμεσα στην Αθηνά, την Ήρα και την Αφροδίτη. Το μήλο έφερε την επιγραφή «τη καλλίστη» δηλαδή, στην ομορφότερη.&nbsp;Οι θεές διεκδικώντας το μήλο ζήτησαν από τους υπόλοιπους θεούς να κρίνουν ποια από τις τρεις ήταν η πιο όμορφη. Οι θεοί ανέθεσαν την επιλογή στον Πάρη,&nbsp;κοινό θνητό και πολύ ωραίο νέο από την Τροία. Η Ήρα του υπόσχεται να τον κάνει κυρίαρχο όλης της Ασίας. Η Αθηνά, να τον κάνει ανίκητο σε όλες τις μάχες. Τέλος, η Αφροδίτη, αφού εξυμνεί την ομορφιά του, του προσφέρει την αγάπη της ωραιότερης γυναίκας του κόσμου, της Ωραίας Ελένης. Ο Πάρης δε δίστασε καθόλου και πρόσφερε το μήλο ως έπαθλο στην Αφροδίτη, που έμεινε γνωστό στη μνήμη των ανθρώπων σαν «το μήλο της Έριδος» και ξεκίνησε ο Τρωικός Πόλεμος.Αντικείμενο αποκλειστικά σχεδιασμένο για την έκθεση «ΚΑΛΛΟΣ. Η Υπέρτατη Ομορφιά».

Gold plated jewelry inspired by the apple of discord.According to ancient Greek mythology, all the gods were invited in the wedding of Thetis and Peleus. Only Eris, the goddess of quarrel, was not invited. Eris, after realizing that she was not invited to the wedding, became furious, and decided to take revenge. She went to the banquet an tossed an apple with the inscription “to the fairest one”. Immediately, three goddesses Hera, Athena and Aphrodite claiming &nbsp;the apple, were arguing about who was the most beautiful and worthy to own it. Gods, suggested Paris, a man of extraordinary beauty, as the most suited to select among them. Hera promised to make him the King of Asia. Athena promised him victory to the war. Aphrodite promised him the love of the most beautiful woman, Helen of Troy. The apple, that is known as “the apple of discord”, was given by Paris to Aphrodite, accepting her gift and the Trojan War begun.<hr>Exclusively created for the exhibition “KΑLLOS. The Ultimate Beauty”.

ΚΡΕΜΑΣΤΟ | ΜΗΛΟ

Επίχρυσο κόσμημα εμπνευσμένο από το μήλο της ΈριδοςΣτους γάμους της Θέτιδας και του Πηλέα, όλοι οι θεοί ήταν προσκεκλημένοι εκτός της Έριδας, θεάς της φιλονικίας.&nbsp;Σύμφωνα με το μύθο, εκείνη, θυμωμένη&nbsp;αποφάσισε να εκδικηθεί. Έριξε ένα μήλο ανάμεσα στην Αθηνά, την Ήρα και την Αφροδίτη. Το μήλο έφερε την επιγραφή «τη καλλίστη» δηλαδή, στην ομορφότερη.&nbsp;Οι θεές διεκδικώντας το μήλο ζήτησαν από τους υπόλοιπους θεούς να κρίνουν ποια από τις τρεις ήταν η πιο όμορφη. Οι θεοί ανέθεσαν την επιλογή στον Πάρη,&nbsp;κοινό θνητό και πολύ ωραίο νέο από την Τροία. Η Ήρα του υπόσχεται να τον κάνει κυρίαρχο όλης της Ασίας. Η Αθηνά, να τον κάνει ανίκητο σε όλες τις μάχες. Τέλος, η Αφροδίτη, αφού εξυμνεί την ομορφιά του, του προσφέρει την αγάπη της ωραιότερης γυναίκας του κόσμου, της Ωραίας Ελένης. Ο Πάρης δε δίστασε καθόλου και πρόσφερε το μήλο ως έπαθλο στην Αφροδίτη, που έμεινε γνωστό στη μνήμη των ανθρώπων σαν «το μήλο της Έριδος» και ξεκίνησε ο Τρωικός Πόλεμος.Αντικείμενο αποκλειστικά σχεδιασμένο για την έκθεση «ΚΑΛΛΟΣ. Η Υπέρτατη Ομορφιά».

Gold plated jewelry inspired by the apple of discord.According to ancient Greek mythology, all the gods were invited in the wedding of Thetis and Peleus. Only Eris, the goddess of quarrel, was not invited. Eris, after realizing that she was not invited to the wedding, became furious, and decided to take revenge. She went to the banquet an tossed an apple with the inscription “to the fairest one”. Immediately, three goddesses Hera, Athena and Aphrodite claiming&nbsp;the apple, were arguing about who was the most beautiful and worthy to own it. Gods, suggested Paris, a man of extraordinary beauty, as the most suited to select among them. Hera promised to make him the King of Asia. Athena promised him victory to the war. Aphrodite promised him the love of the most beautiful woman, Helen of Troy. The apple, that is known as “the apple of discord”, was given by Paris to Aphrodite, accepting her gift and the Trojan War begun.<hr>Exclusively created for the exhibition “KΑLLOS. The Ultimate Beauty”.

Στους γάμους της Θέτιδας και του Πηλέα, όλοι οι θεοί ήταν προσκεκλημένοι εκτός της Έριδας, θεάς της φιλονικίας.&nbsp; Σύμφωνα με το μύθο, εκείνη, θυμωμένη&nbsp; αποφάσισε να εκδικηθεί. Έριξε ένα μήλο ανάμεσα στην Αθηνά, την Ήρα και την Αφροδίτη. Το μήλο έφερε την επιγραφή «τη καλλίστη» δηλαδή, στην ομορφότερη.&nbsp;Οι θεές διεκδικώντας το μήλο ζήτησαν από τους υπόλοιπους θεούς να κρίνουν ποια από τις τρεις ήταν η πιο όμορφη. Οι θεοί ανέθεσαν την επιλογή στον Πάρη,&nbsp; κοινό θνητό και πολύ ωραίο νέο από την Τροία. Η Ήρα του υπόσχεται να τον κάνει κυρίαρχο όλης της Ασίας. Η Αθηνά, να τον κάνει ανίκητο σε όλες τις μάχες. Τέλος, η Αφροδίτη, αφού εξυμνεί την ομορφιά του, του προσφέρει την αγάπη της ωραιότερης γυναίκας του κόσμου, της Ωραίας Ελένης. Ο Πάρης δε δίστασε καθόλου και πρόσφερε το μήλο ως έπαθλο στην Αφροδίτη, που έμεινε γνωστό στη μνήμη των ανθρώπων σαν «το μήλο της Έριδος» και ξεκίνησε ο Τρωικός Πόλεμος.<hr>Αντικείμενο αποκλειστικά σχεδιασμένο για την έκθεση «ΚΑΛΛΟΣ. Η Υπέρτατη Ομορφιά».

According to ancient Greek mythology, all the gods were invited in the wedding of Thetis and Peleus. Only Eris, the goddess of quarrel, was not invited.Eris, after realizing that she was not invited to the wedding, became furious, and decided to take revenge. She went to the banquet an tossed an apple with the inscription “to the fairest one”. Immediately, three goddesses Hera, Athena and Aphrodite claiming &nbsp;the apple, were arguing about who was the most beautiful and worthy to own it. Gods, suggested Paris, a man of extraordinary beauty, as the most suited to select among them.Hera promised to make him the King of Asia. Athena promised him victory to the war. Aphrodite promised him the love of the most beautiful woman, Helen of Troy. The apple, that is known as “the apple of discord”, was given by Paris to Aphrodite, accepting her gift and the Trojan War begun.<hr>Exclusively created for the exhibition “KΑLLOS. The Ultimate Beauty”.

ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ ΜΗΛΟ ΤΗΣ ΕΡΙΔΟΣ

Η Μέδουσα στην ελληνική μυθολογία αναφέρεται ως μία από τις τρεις Γοργόνες. Από τις τρεις αυτές αδελφές η Μέδουσα ήταν η μόνη θνητή. Το άλλο της όνομα ήταν Γοργώ, που σημαίνει άγρια ματιά. Η θεά Αθηνά αποτύπωσε στην ασπίδα της το κεφάλι της Μέδουσας, το «γοργόνειο»&nbsp;ως όπλο της στη μάχη. Το γοργόνειο θεωρείται ως φυλαχτό που κρατά μακριά το κακό. Κατά την αρχαιότητα έχει αποτυπωθεί σε πολλά ελληνικά και ρωμαϊκά αντικείμενα όπως ασπίδες, θώρακες, ψηφιδωτά και νομίσματα.

<hr>





Αντικείμενο αποκλειστικά σχεδιασμένο για την έκθεση «ΚΑΛΛΟΣ. Η Υπέρτατη Ομορφιά».

In greek mythology Medusa is one of the three Mermaids. Among those three sisters, Medusa was the only mortal. Her other name was “Γοργώ” (Gorgo), which means “wild look”. The goddess Athena depicted on her shield the head of Medusa, the "mermaid" as a weapon in battle. The mermaid is considered as an amulet that keeps the evil away. In antiquity it has been imprinted on many Greek and Roman objects such as shields, chests, mosaics and coins.

<hr>





Exclusively created for the exhibition “KΑLLOS. The Ultimate Beauty”.

PRESSE PAPIER | ΜΕΔΟΥΣΑ

Μεταξωτό μαντήλι εμπνευσμένο από την έκθεση «Αρχαιολατρεία και Φιλελληνισμός. Συλλογή Θανάση και Μαρίνας Μαρτίνου»_________________ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΥΚΛΑΔΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ©ΣΥΛΛΟΓΗ ΘΑΝΑΣΗ ΚΑΙ ΜΑΡΙΝΑΣ ΜΑΡΤΙΝΟΥ<ul><li>Ελληνικό προϊόν&nbsp;</li><li>Ύφανση&nbsp;Twill&nbsp;</li></ul>

Silk scarf inspired by the exhibition ‘Antiquarianism and Philhellenism. The Thanassis and Marina Martinos Collection’.

 _________________



















 MUSEUM OF CYCLADIC ART 



















&copy;THE THANASSIS AND MARINA MARTINOS COLLECTION













 













<ul><li>Greek product</li><li>Silk weave : &nbsp;twill</li></ul>

ΜΑΝΤΗΛΙ ΜΕΤΑΞΩΤΟ "ΒΕΝΤΑΛΙΑ" ΣΕ ΜΑΥΡΟ ΦΟΝΤΟ

Μεταξωτό μαντήλι εμπνευσμένο από την έκθεση «Αρχαιολατρεία και Φιλελληνισμός. Συλλογή Θανάση και Μαρίνας Μαρτίνου»_________________ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΥΚΛΑΔΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ©ΣΥΛΛΟΓΗ ΘΑΝΑΣΗ ΚΑΙ ΜΑΡΙΝΑΣ ΜΑΡΤΙΝΟΥ <ul><li>Ελληνικό προϊόν&nbsp;</li><li>Ύφανση&nbsp;Twill&nbsp;</li></ul>

Silk scarf inspired by the exhibition ‘Antiquarianism and Philhellenism. The Thanassis and Marina Martinos Collection’.

 _________________













 MUSEUM OF CYCLADIC ART&nbsp;













&copy;THE THANASSIS AND MARINA MARTINOS COLLECTION









 









<ul><li>Greek product</li><li>Silk weave : &nbsp;twill</li></ul>

ΜΑΝΤΗΛΙ ΜΕΤΑΞΩΤΟ "ΒΕΝΤΑΛΙΑ" ΣΕ ΠΡΑΣΙΝΟ ΦΟΝΤΟ

Silk scarf inspired by the exhibition ‘Antiquarianism and Philhellenism. The Thanassis and Marina Martinos Collection’.

 _________________















 MUSEUM OF CYCLADIC ART&nbsp;















&copy;THE THANASSIS AND MARINA MARTINOS COLLECTION 











 











<ul><li>Greek product</li><li>Silk weave : &nbsp;twill</li></ul>

ΜΑΝΤΗΛΙ ΜΕΤΑΞΩΤΟ «ΕΛΛΗΝΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΟΣ ΣΕ ΜΑΧΗ»

Συλλεκτικό αντικείμενο φιλοτεχνημένο από τον Κωνσταντίνο Κακανιά για το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης.

Limited edition item exclusively created by Konstantin Kakanias for the Museum of Cycladic Art.

ΚΑΡΤΑ | ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΚΑΝΙΑΣ

«Γεώργιος Καραϊσκάκης στη Μάχη της Ακρόπολης»&nbsp;περ. 1835Ελαιογραφία του Johann- Christian Perlberg_________________Έκθεση Αρχαιολατρεία και Φιλελληνισμός Συλλογή Θανάση και Μαρίνας Μαρτίνου ©ΣΥΛΛΟΓΗ ΘΑΝΑΣΗ ΚΑΙ ΜΑΡΙΝΑΣ ΜΑΡΤΙΝΟΥ Αρχική τιμή 20€

"Georgios Karaiskakis in the Battle of the Acropolis", ca. 1835Oil painting&nbsp;&nbsp;Johann- Christian Perlberg _________________Exhibition&nbsp;Antiquarinism and Philhellenism Thanassis and Marina Martinou Collection ©THE THANASSIS AND MARINA MARTINOS COLLECTION Initial price 20€

ΑΦΙΣΑ «ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΡΑΙΣΚΑΚΗΣ ΣΤΗ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ» | -50%

Έλληνες μάχονται ανάμεσα σε αρχαία ερείπια, 1829Η Ελαιογραφία αυτή παριστάνει ένας Έλληνα Καπετάνιο με τα παλικάρια του να πολεμούν ταμπουρωμένοι ανάμεσα στα ερείπια ενός αρχαίου ναού. Ο γενναίος Καπετάνιος πάνοπλος, βαστάει στο ένα χέρι την πιστόλα και στο άλλο τη σημαία που έχει ένα σταυρό καρφωμένο στο κοντάρι της. Ο ζωγράφος θέλει να δείξει οτι οι αγωνιζόμενοι Έλληνες πολεμούσαν για τη θρησκεία τους και ταυτόχρονα υπερασπίζονταν την αρχαία τους κληρονομιά με μια ανδρεία αντάξια των αρχαίων ηρώων.Ελαιογραφία Peter- Heinrich-&nbsp;Lambert von Hess (1792-1871) _________________ Έκθεση Αρχαιολατρεία και Φιλελληνισμός Συλλογή Θανάση και Μαρίνας Μαρτίνου ©ΣΥΛΛΟΓΗ ΘΑΝΑΣΗ ΚΑΙ ΜΑΡΙΝΑΣ ΜΑΡΤΙΝΟΥ Αρχική τιμή 20€

Greek fighting among ancient ruins, 1829Depicted in this oil painting is a Greek Kapetan with his palicars, holed up amidst the ruins of an ancient temple and battling against the Turks. The brave leader holds a pistol in one hand and the flag with a cross nailed to its pole in the other. The painter strives to show that the rebellious Greek were at once fighting for their religion and defending their ancient heritage, with bravery worthy of the ancient heroes. Oil painting&nbsp;Peter- Heinrich-&nbsp;Lambert von Hess (1792-1871)_________________ Exhibition&nbsp;Antiquarinism and Philhellenism Thanassis and Marina Martinou Collection ©THE THANASSIS AND MARINA MARTINOS COLLECTION Initial price 20€

ΑΦΙΣΑ «ΕΛΛΗΝΕΣ ΜΑΧΟΝΤΑΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΑΡΧΑΙΑ ΕΡΕΙΠΙΑ» | -50%

Νεαρός Έλληνας Ακροβολιστής, 1830Ελαιογραφία του Alessandre- Gabriel Descamps _________________ Έκθεση Αρχαιολατρεία και Φιλελληνισμός Συλλογή Θανάση και Μαρίνας Μαρτίνου ©ΣΥΛΛΟΓΗ ΘΑΝΑΣΗ ΚΑΙ ΜΑΡΙΝΑΣ ΜΑΡΤΙΝΟΥ Αρχική τιμή 20€

Young Greek Skirmisher, 1830Oil Painting by Alexandre-Gabriel Descamps_________________Exhibition&nbsp;Antiquarinism and Philhellenism Thanassis and Marina Martinou Collection ©THE THANASSIS AND MARINA MARTINOS COLLECTION Initial price 20€

ΑΦΙΣΑ «ΝΕΑΡΟΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΑΚΡΟΒΟΛΙΣΤΗΣ» | -50%

Paralytic Robot, 2014

Eyes and Smiles, 2015

Self Portrait in Paris 2, 2017

Self Portrait in Paris 1, 2017

Title of Painting

Postcard με έργο από την έκθεση George Condo at Cycladic.

Mini prints - cards of George Condo's paintings.&nbsp;

Exhibition : George Condo at Cycladic&nbsp;

ΚΑΡΤΑ

Σημειωματάριο με το έργο&nbsp;Eyes and Smiles, 2015.

<del>€ 10,00</del>&nbsp; € 7,00

'Eyes and Smiles'&nbsp;hardback notebook with 88&nbsp;blank pages and a bookmark.&nbsp;

<del>€10,00</del> €7,00

GEORGE CONDO AT CYCLADIC | ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑΡΙΟ

Sounio. The temple of Poseidon

Naxos, arrival of the Despina

Milos

Dilos. the Lions

Boy on the bow

Sounio. Dusk

Θέμα

Subject

Αριθμημένα&nbsp;και υπογεγραμμένα&nbsp;αντίτυπα των φωτογραφιών του Robert McCabe από τις περιηγήσεις του στα Ελληνικά νησιά της&nbsp;δεκαετίας του 50' και του 60'.

Numbered&nbsp;and signed&nbsp;copies of the photographs of Robert Mc Cabe. The photographs were shot during&nbsp;&nbsp;his travellings to&nbsp;the Greek islands in 1950s'.