Brice Marden και Ελληνική Αρχαιότητα

Brice Marden and Greek Antiquity

Η ΕΚΘΕΣΗ

THE EXHIBITION

Στο πλαίσιο της σειράς εκθέσεων «Θεϊκοί Διάλογοι»,&nbsp;ο Αμερικανός καλλιτέχνης Brice Marden παρουσιάζει το έργο του σε διάλογο με επιλεγμένες αρχαιότητες από τις μόνιμες συλλογές του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης.&nbsp;Η έκθεση με τίτλο «Brice Marden και Ελληνική Αρχαιότητα» θα πραγματοποιηθεί στο Μέγαρο Σταθάτου και θα διαρκέσει από τις 20 Μαΐου έως τις 3&nbsp;Οκτωβρίου&nbsp;2022. Πρόκειται για την πρώτη μουσειακή έκθεση του σημαντικού καλλιτέχνη στην Ελλάδα, η οποία διοργανώνεται από το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης σε στενή συνεργασία με τον Marden και τον επιμελητή και εικαστικό Δημήτριο Αντωνίτση.



Ο Marden, που διανύει την ένατη&nbsp;δεκαετία της ζωής του και έχει στο ενεργητικό του μια πορεία εξήντα ετών, εξακολουθεί να συναρπάζει με τη χειρονομιακή του απλότητα. Το έργο του αντλεί από τη μακρά ιστορία της τέχνης, συνδυάζοντας στοιχεία τόσο από τον Μινιμαλισμό και τον Αφηρημένο Εξπρεσιονισμό όσο και από την αρχαία καλλιγραφία και την ποίηση.

As part of the exhibition series “Divine Dialogues”,&nbsp;American artist Brice Marden presents his work in dialogue with selected antiquities from the permanent collections of the Museum of Cycladic Art. The exhibition under the title “Brice Marden and Greek Antiquity” will be held at the Stathatos Mansion and will run from May 20 to October 3, 2022. This is the first museum exhibition devoted to this renowned artist to be held in Greece, and is organized by the Museum of Cycladic Art in close collaboration with Marden and curator and artist Dimitrios Antonitsis.







Marden, now in his eighties with a career that spans six decades, continues to fascinate with the gestural simplicity of his paintings and drawings. His work draws from art’s long history, combining elements of Minimalism, Abstract Expressionism, as well as ancient calligraphy and poetry.

Τα τελευταία πενήντα χρόνια o καλλιτέχνης εμπνέεται από το ελληνικό τοπίο και από την ελληνική αρχαιότητα. Η σχέση του με την Ελλάδα ξεκινάει το 1971. Αμέσως μαγεύεται από το ελληνικό φως και αγοράζει το πρώτο του σπίτι στην Ύδρα μαζί με την Έλεν, τη γυναίκα του που είναι επίσης ζωγράφος. Έκτοτε περνούν εκεί ένα διάστημα κάθε καλοκαίρι. Η καθαρότητα του υδραϊκού τοπίου έχει επηρεάσει βαθιά τον Marden, ο οποίος παρατηρεί τη φύση και δημιουργεί.

Η έκθεση στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης θα περιλαμβάνει έργα από όλο το εύρος της δουλειάς του καλλιτέχνη που αποκαλύπτουν τον συντονισμό του Marden με τη μεταφυσικότητα της αρχαιοελληνικής κληρονομιάς. Ζωγραφικοί πίνακες, σχέδια, σημειωματάρια που φανερώνουν την οξεία παρατηρητικότητα και τη σπάνια αφαιρετική του ματιά, θα παρουσιαστούν σε διάλογο με επιλεγμένες αρχαιότητες από τις μόνιμες συλλογές του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης, προσκαλώντας τον θεατή να αποκωδικοποιήσει το εικαστικό λεξιλόγιο αυτού του μεγάλου καλλιτέχνη.

For 50 years, the artist has drawn inspiration from the Greek landscape and antiquity. His relationship with Greece dates back to 1971.&nbsp; Enchanted by the Greek light he and his wife and fellow painter, Helen, bought their first house on Hydra. Since then, they have spent a portion of almost every summer there together. The purity of Hydra’s landscape deeply affected Marden, who observes nature and creates.

The exhibition at the Museum of Cycladic Art will include artworks from a wide range of Marden’s artistic output, revealing a resonance with the metaphysics of ancient Greek heritage. Paintings, drawings, and notebooks that highlight his sharp observation and unique abstract gaze, will be presented in dialogue with selected antiquities from the Museum’s permanent collections, inviting the viewer to interpret the visual vocabulary of this great artist.

Ο Brice Marden γεννήθηκε το 1938 στο Bronxville της Νέας Υόρκης. Zει και εργάζεται στη Νέα Υόρκη.

Έργα του έχουν συμπεριληφθεί σε συλλογές μουσείων σε όλο τον κόσμο, όπως σε αυτές των: Tate του Λονδίνου, Kunstmuseum της Βασιλείας, Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης της Τεχεράνης, Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης (MoMA) της Νέας Υόρκης, Solomon R. Guggenheim Museum της Νέας Υόρκης, Whitney Museum of American Art της Νέας Υόρκης, Philadelphia Museum of Art, Hirshhorn Museum and Sculpture Garden της Ουάσινγκτον, Art Institute of Chicago, Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης του Σικάγο, Saint Louis Art Museum, Museum of Fine Arts του Χιούστον, Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης του Σαν Φρανσίσκο και Musée des beaux-arts du Canada στην Οτάβα.

Brice Marden was born in 1938 in Bronxville, New York, and lives and works in New York.



His work is included in the collections of museums worldwide including Tate, London; Kunstmuseum Basel; Tehran Museum of Contemporary Art; Museum of Modern Art, New York; Solomon R. Guggenheim Museum, New York; Whitney Museum of American Art, New York; Philadelphia Museum of Art; Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Washington, DC; Art Institute of Chicago; Museum of Contemporary Art Chicago; Saint Louis Art Museum; Museum of Fine Arts, Houston; San Francisco Museum of Modern Art; and Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa.

Στις μεγάλες εκθέσεις του περιλαμβάνονται η έκθεση στο Μουσείο Solomon R. Guggenheim στη Νέα Υόρκη (1975), η&nbsp;έκθεση Paintings, Drawings, Etchings 1975–80&nbsp;στο Μουσείο Stedelijk στο Άμστερνταμ (1981, η οποία ταξίδεψε στη γκαλερί Whitechapel Art Gallery στο Λονδίνο), η έκθεση&nbsp;Cold Mountain&nbsp;στο Dia Center for the Arts στη Νέα Υόρκη (1991, η οποία ταξίδεψε στο Walker Art Center στη Μιννεάπολη, στο Μουσείο Menil Collection στο Χιούστον, και στο Städtisches Kunstmuseum στη Βόννη της Γερμανίας), η έκθεση&nbsp;A Retrospective of Paintings and Drawings&nbsp;στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης της Νέας Υόρκης (2006–07, η οποία ταξίδεψε στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης του Σαν Φρανσίσκο και στο Hamburger Bahnhof–Museum für Gegenwart στο Βερολίνο), η έκθεση&nbsp;Morocco&nbsp;στο Musée Yves Saint Laurent στο Μαρακές (2019),&nbsp; η έκθεση&nbsp;Think of Them as Spaces: Brice Marden’s Drawings&nbsp;στο Μουσείο Menil Collection στο Χιούστον (2020), και η έκθεση&nbsp;Brice Marden. Inner Space&nbsp;στο Kunstmuseum Basel στη Βασιλεία (2022).

Notable exhibitions include&nbsp;the Solomon R. Guggenheim Museum, New York (1975);&nbsp;Paintings, Drawings, Etchings 1975–80, Stedelijk Museum, Amsterdam (1981, traveled to Whitechapel Art Gallery, London);&nbsp;Cold Mountain, Dia Center for the Arts, New York (1991, traveled to Walker Art Center, Minneapolis; Menil Collection, Houston; and Städtisches Kunstmuseum, Bonn, Germany);&nbsp;A Retrospective of Paintings and Drawings, Museum of Modern Art, New York (2006–07, traveled to San Francisco Museum of Modern Art and Hamburger Bahnhof–Museum für Gegenwart, Berlin);&nbsp;Morocco, Musée Yves Saint Laurent, Marrakech, Morocco (2019);&nbsp;Think of Them as Spaces: Brice Marden’s Drawings, Menil Collection, Houston (2020); and&nbsp;Brice Marden. Inner Space, Kunstmuseum Basel (2022).

Λίγα Λόγια για τον Brice Marden

A few words about Brice Marden

Ο Κατάλογος στο Cycladic Shop

Ο δίγλωσσος συνοδευτικός κατάλογος της έκθεσης «Brice Marden και Ελληνική Αρχαιότητα» περιλαμβάνει μία πλήρη επισκόπηση του συνόλου των έργων της έκθεσης, μαζί με φωτογραφικό υλικό από την παρουσίασή τους στους χώρους του Μεγάρου Σταθάτου.

Την έκδοση προλογίζουν η Κασσάνδρα Μαρινοπούλου, Πρόεδρος και Διευθύνουσα Σύμβουλος ΜΚΤ, και η Αφροδίτη Γκόνου, Σύμβουλος Προγράμματος Σύγχρονης Τέχνης. Περιλαμβάνεται, επίσης, συζήτηση ανάμεσα στον καλλιτέχνη Brice Marden και τον επιμελητή Δημήτριο Αντωνίτση.Επιμέλεια: Δημήτριος Αντωνίτσης Συντονισμός έκδοσης:&nbsp;Μαρία Μπασαγιάννη Σχεδιασμός: Bend Διαστάσεις: 28 x 21,5 εκ. Σελίδες: 232 Εξώφυλλο: σκληρόδετο

Bilingual catalogue in Greek and English published on the occasion of the exhibition “Brice Marden and Greek Antiquity”. The catalogue includes an overview of the works presented in the exhibition along with installation views at the Stathatos Mansion.

Preface by Kassandra Marinopoulou, MCA President and CEO, and introduction by Aphrodite Gonou, MCA Contemporary Art Program Advisor. A discussion between artist Brice Marden and curator Dimitrios Antonitsis is also included in the publication. 

Curated by: Dimitrios Antonitsis Edition coordinator: Maria Basagianni Design: Bend Dimensions: 28 x 21.5 cm Pages: 232 Hardcover

Ο ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ

EXHIBITION CATALOG

ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΗ