Σχετικά με εμάς

About us

Το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης είναι ένας ζωντανός πολιτιστικός οργανισμός στo κέντρο της Αθήνας που εστιάζει στην προβολή των αρχαίων πολιτισμών του Αιγαίου και της Κύπρου, με ιδιαίτερη έμφαση στην Κυκλαδική τέχνη της 3ης π.Χ. χιλιετίας. Είναι Νομικό Πρόσωπο Ιδιωτικού Δικαίου εποπτευόμενο από το Υπουργείο Πολιτισμού και δεν λαμβάνει κρατική επιχορήγηση. Λειτουργεί από το 1986 για να στεγάσει την ιδιωτική συλλογή αρχαιοτήτων της Ντόλλης και του Νικόλαου Γουλανδρή. Έκτοτε, επεκτάθηκε σημαντικά και σήμερα φιλοξενεί μία από τις πιο ολοκληρωμένες ιδιωτικές συλλογές Κυκλαδικής Τέχνης στον κόσμο, με αντιπροσωπευτικά δείγματα των παγκοσμίως γνωστών μαρμάρινων κυκλαδικών ειδωλίων.&nbsp; 

Η <a href="https://cycladic.gr/page/kikladiki-techni" target="_blank">Συλλογή Κυκλαδικής Τέχνης του Μουσείου</a>&nbsp;αποτελεί σημαντικό πόλο έλξης καθώς τα λιτά μαρμάρινα ειδώλια που απεικονίζουν γυμνές ανθρώπινες μορφές γοητεύουν τον επισκέπτη με την απλότητα και την αφαιρετικότητά τους, στοιχεία που ενέπνευσαν, άλλωστε, σπουδαίοι καλλιτέχνες του 20ού αιώνα, όπως οι Brancusi, Modigliani, Giacometti, Hepworth και Moore.

The Museum of Cycladic Art is a living cultural institution in the centre of Athens that focuses on the promotion of the ancient civilizations of the Aegean and Cyprus, with special emphasis on Cycladic art of the 3rd millennium BC. It is a Legal Entity under Private Law supervised by the Ministry of Culture withοut state funding. The Museum has operated since 1986 to house and display the private collection of antiquities of Dolly and Nikolaos Goulandris. Since then, it has expanded significantly and today holds one of the most complete&nbsp;private collections of Cycladic art in the world, with representative specimens of the world-famous Cycladic marble figurines. The nucleus of the <a href="https://cycladic.gr/en/page/kikladiki-techni" target="_blank">Museum’s Cycladic Art Collection</a> is the marble figurines depicting naked human figures that fascinate the visitor with their simplicity and abstractness, elements that have inspired some of the 20th-century’s greatest artists, such as Konstantin Brancusi, Amedeo Modigliani, Alberto Giacometti, Barbara Hepworth, and Henry Moore.

ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ

THE MUSEUM

Οι μόνιμες συλλογές του Μουσείου περιλαμβάνουν 3.000 αντικείμενα <a href="https://cycladic.gr/page/kikladiki-techni" target="_blank">Κυκλαδικής</a>, <a href="https://cycladic.gr/page/archaia-elliniki-techni" target="_blank">Αρχαίας Ελληνικής</a> και <a href="https://cycladic.gr/page/kipriakos-politismos" target="_blank">Αρχαίας Κυπριακής Τέχνης</a>, μαρτυρίες πολιτισμών που άνθισαν στο χώρο του Αιγαίου και της ανατολικής Μεσογείου από την 4η π.Χ. χιλιετία έως περίπου τον 6ο αιώνα μ.Χ. Οι <a href="https://cycladic.gr/exhibition/previous" target="_blank">περιοδικές εκθέσεις</a> του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης επικεντρώνονται στην αρχαιολογία, τη μοντέρνα και τη σύγχρονη τέχνη και έχουν στόχο να φέρουν το κοινό σε επαφή όχι μόνο με την αρχαιότητα αλλά και με σημαντικούς καλλιτέχνες του 20ού και του 21ου αιώνα, διερευνώντας τους δεσμούς μεταξύ των αρχαίων πολιτισμών και της σύγχρονης καλλιτεχνικής δημιουργίας. Μεταξύ άλλων έχουν φιλοξενηθεί έργα και εκθέσεις των καλλιτεχνών που έχουν φιλοξενηθεί είναι οι Salvador Dali, Pablo Picasso, Thomas Struth, Louise Bourgeois, Sarah Lucas, Ugo Rondinone, Jannis Kounellis, Mario Merz, Ai Weiwei, Cy Twombly, George Condo.&nbsp;

The Museum’s permanent collections include 3000 <a href="https://cycladic.gr/en/page/kikladiki-techni" target="_blank">Cycladic</a>, <a href="https://cycladic.gr/en/page/archaia-elliniki-techni" target="_blank">ancient Greek</a>, and <a href="https://cycladic.gr/en/page/kipriakos-politismos" target="_blank">ancient Cypriot</a> artefacts, testimonies to the civilizations that flourished in the Aegean and the Eastern Mediterranean from the 4th millennium BC to approximately the 6th century AD. The Museum’s <a href="https://cycladic.gr/en/exhibition/previous" target="_blank">temporary exhibitions</a> focus on both archaeology and modern and contemporary art, and aim to connect the public not only to antiquity but also to important 20th and 21st-century artists, by exploring the links between ancient civilizations and contemporary artistic creation. So far, it has hosted works by and exhibitions on Salvador Dali, Pablo Picasso, Thomas Struth, Louise Bourgeois, Sarah Lucas, Ugo Rondinone, Jannis Kounellis, Mario Merz, Ai Weiwei, Cy Twombly, and George Condo, among others.

ΜΟΝΙΜΕΣ ΣΥΛΛΟΓΕΣ & ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ

PERMANENT COLLECTIONS & TEMPORARY EXHIBITIONS

Το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης ιδρύθηκε το 1986 για να στεγάσει την αρχαιολογική συλλογή του Νικολάου και της Αικατερίνης (Ντόλλης) Γουλανδρή με έργα της Κυκλαδικής και Αρχαίας Ελληνικής Τέχνης. Έκτοτε, το Μουσείο έχει εξελιχθεί  σε ένα ζωντανό πολιτιστικό οργανισμό διεθνούς εμβέλειας, που εστιάζει στην προβολή των αρχαίων πολιτισμών του Αιγαίου και της Κύπρου, με ιδιαίτερη έμφαση στην Κυκλαδική τέχνη της 3ης χιλιετίας π.Χ.

The Museum of Cycladic Art was founded in 1986 to house Nikolaos and Aikaterini (Dolly) Goulandris’s collection of Cycladic and ancient Greek art. Since then, the Museum has developed into a living cultural institution of international scope and renown, focusing on the promotion of the ancient civilizations of the Aegean and Cyprus, with particular emphasis on Cycladic art of the 3rd millennium BC.

Αποστολή του Μουσείου είναι η προβολή του Πολιτισμού του Αιγαίου (από το 6.000 π.Χ) και η διάδοση της Τέχνης μέχρι τους σύγχρονους δημιουργούς, σε τοπικό και διεθνές επίπεδο.

The Museum’s mission is to promote Aegean Civilizaton (from 6000 BC) and art, including contemporary artists, locally and internationally.

Το ιστορικό του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης μέσα στο χρόνο.

The history of the Museum of Cycladic Art through time

Το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης στεγάζεται σε δύο ξεχωριστά κτήρια, τα οποία συνδέονται μεταξύ τους εσωτερικά: το Κτήριο της Νεοφύτου Δούκα και το Μέγαρο Σταθάτου.

The Museum of Cycladic Art is housed in two separate buildings, which are connected internally: the Neofytou Douka Building (Main Building) and the Stathatos Mansion.

H διάδοση και προβολή της Eλληνικής Προϊστορικής Κλασικής Τέχνης στο εξωτερικό, υπήρξε βασικός σκοπός του Νικολάου και της Ντόλλης Γουλανδρή, πολύ πριν τη δημιουργία του Μουσείου. Η αρχαιολογική συλλογή με έργα της Κυκλαδικής και Αρχαίας Ελληνικής Τέχνης που δημιούργησαν οι δύο συλλέκτες από το 1960 και μετά, σύντομα φιλοξενήθηκε στα μεγαλύτερα μουσεία του κόσμου.

The promotion of Greek prehistoric and Classical art abroad was Nikolaos and Dolly Goulandris’s principal goal, long before the creation of the Museum. The collection of Cycladic and ancient Greek art forged by the two collectors from 1960 onwards, was soon displayed in some of the world’s greatest museums.

Οι στρατηγικοί στόχοι του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης για την επόμενη πενταετία.

The MCA's objectives for the next five years.

Στρατηγικός στόχος του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης είναι να μειώσει το ενεργειακό του αποτύπωμα και να εκπαιδεύσει το κοινό σε θέματα προστασίας του περιβάλλοντος.

A strategic goal of the Museum of Cycladic Art is to reduce its energy footprint and educate the public on environmental issues.

Το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης είναι αφιερωμένο στη μελέτη και προβολή των αρχαίων πολιτισμών του Αιγαίου και της Κύπρου, με ιδιαίτερη έμφαση στην Κυκλαδική τέχνη της 3ης π.Χ. χιλιετίας. Ιδρύθηκε το 1986, αρχικά για να στεγάσει την ιδιωτική συλλογή του Νικολάου και της Ντόλλης Γουλανδρή και σταδιακά επεκτάθηκε για να φιλοξενήσει και άλλες σημαντικές συλλογές-δωρεές.

Τhe Museum of Cycladic Art is dedicated to the study and promotion of ancient cultures of the Aegean and Cyprus, with special emphasis on Cycladic Art of the 3rd millennium BC.

It was founded in 1986, to house the collection of Nicholas and Dolly Goulandris. Since then it has grown in size to accommodate new acquisitions, obtained either through direct purchases or through donations by important collectors and institutions.

Τα εκθέματα που απαρτίζουν τις τρεις μεγάλες ενότητες του ΜΚΤ
(Κυκλαδικός Πολιτισμός, Αρχαία Ελληνική Τέχνη, Κυπριακός Πολιτισμός)
προέρχονται από δωρεές σημαντικών συλλεκτών, δημόσιων ή ιδιωτικών
οργανισμών με πιστοποιημένη ευαισθησία σε θέματα πολιτισμού καθώς
και ανώνυμων ιδιωτών.

The three major collections of the MCA (Cycladic Culture, Ancient Greek Art, Cypriot Culture) have been formed through generous donations by important collectors, public and private institutions, as well as anonymous donators. Today, the artifacts that once belonged to separate private collections have been integrated by the museum curators into the corresponding chronological and thematic groups, their provenance being indicated clearly in the label of each object. In addition, several of the museum galleries have been named after the most important donators (The K. Politis Gallery, The Athens Academy Gallery, The Th. N. Zintilis Gallery).

Οι ετήσιες οικονομικές καταστάσεις του Ιδρύματος και η έκθεση Ορκωτού Ελεγκτή – Λογιστή που τις συνοδεύει αναρτώνται σύμφωνα με τον νόμο και για λόγους διαφάνειας προς ενημέρωση κάθε ενδιαφερομένου.

The annual financial statements of the Museum and the report of the Certified Public Accountant that accompanies them are posted in accordance with the law and for reasons of transparency for the information of every interested party.

Χρηματικό Έπαθλο στη μνήμη Πέτρου Γονέου από το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης και το Ίδρυμα Κυκλαδικής Τέχνης (CAF, Νέα Υόρκη) για μελέτες στον πολιτισμό των Κυκλάδων.

The Museum of Cycladic Art and Cycladic Art Foundation in New York
Petros Goneos Memorial Award for Studies on the Culture of the Cyclades