Τεχνική του Φυσητού Γυαλιού

Free-blowing Technique

Ο υαλουργός βυθίζει την άκρη του μεταλλικού σωλήνα σε χοάνη και συλλέγει ποσότητα λιωμένου γυαλιού.

The craftsman dips the end of the metal blowpipe in a crucible and picks up a small quantity (‘gathering’) of molten glass.

Φυσά μέσα στο σωλήνα και ο αέρας δίνει σφαιρικό σχήμα στο μαλακό υλικό.

Air is then blown through the pipe, giving the soft material a spherical shape.

Περιστρέφοντας το σωλήνα και πιέζοντας το γυαλί πάνω σε επίπεδη επιφάνεια, δίνει στο αγγείο το επιθυμητό σχήμα.

The vase is given the desired form by rotating the blowpipe and pressing the glass onto a flat surface.

Με τη βοήθεια μιας άλλης μεταλλικής ράβδου που προσκολλά στη βάση, αφαιρεί το αγγείο από το σωλήνα.

The vase is removed from the blowpipe with the aid of a metal rod which is attached to its base.

Τέλος, αφού ξαναθερμάνει το αγγείο στη φωτιά, διαμορφώνει το χείλος και προσθέτει τις λαβές.

Finally the vase is heated again and then the rim is formed and the handles are added.