Τεχνική του Χαμένου Κεριού 2

Solid Lost-Wax Casting

Αρχικά ο γλύπτης δημιουργεί ένα πυρήνα από πηλό ή ξύλο, τον οποίον κατεργάζεται αδρά για να του δώσει το βασικό σχήμα.

Initially the sculptor creates a clay or wooden core, which is only rough shaped.

Πάνω στον πήλινο ή ξύλινο πυρήνα, τοποθετεί λεπτό στρώμα κεριού, στο οποίο σμιλεύει με προσοχή τις λεπτομέρειες της μορφής. Το πάχος του κεριού είναι το ίδιο με το πάχος που θα έχει το χάλκινο άγαλμα.

Όταν ολοκληρωθεί το σμίλεμα του κέρινου προπλάσματος τοποθετούνται γύρω του καρφίδες. Οι καρδίφες αυτές θα χρησιμεύσουν αργότερα για να συνδεθεί ο πυρήνας με την πήλινη μήτρα.

Over the core, he applies a thin layer of wax and carves carefully the details of the figure. The thickness of the wax layer will determine the final thickness of the bronze statue.

When the wax model is finished, he adds dowels to various parts of the figure. The dowels will help to attach firmly the clay mould to the core.

Στο χυτήριο προστίθεται κέρινοι "αγωγοί" που θα βοηθήσουν στη σωστή χύτευση του μετάλλου 

Μετά, το πρόπλασμα καλύπτεται με χονδρό στρώμα πηλού που εφαρμόζει τέλεια στο κερί αποτυπώνοντας σε "αρνητικό" όλες τις λεπτομέρεις της μορφής.

In the foundry, the model is supplied with wax "vents" that will facilitate the casting process. 

Then, the model is surrounded with a thick clay mould. The clay has to adheres perfectly to the wax in order to create a "negative" impression of the figure.

Στη συνέχεια η κατασκευή θερμαίνεται σε δυνατή φωτιά. Το κερί λιώνει και διαφεύγει από τους αγωγούς αφήνοντας κενό λίγων εκατοστών μεταξύ της μήτρας και του πυρήνα.  

Τα χαρακτηριστικά της μορφής, όμως, διατηρούνται σε "αρνητικό" στη μήτρα, ενώ οι καρφίδες συγκρατούν τη μήτρα και τον πυρήνα στη θέση τους.

The whole structure is then heated. The wax melts and pours out of the "vents", leaving a thin gap between the clay mould and the core of the model.   

The details of the figure are now preserved in "negative" on the inner surface of the mould. Despite the gap, the mould and core are kept safely in place by the dowels.

Αφού αναστρέψουν την κατασκευή, οι τεχνίτες χύνουν τον ρευστό χαλκό στο κενό που άφησε το "χαμένο κερί". 

Οι "αγωγοί" βοηθούν να φθάσει το μέταλλο σε κάθε σημείο της κατασκευής και να διαφύγουν τυχόν φυσαλίδες αέρα.

The structure is now turned upside-down and molten bronze is poured into the gap left by the "lost wax". 

The "vents" help the metal to reach every part of the mould and the trapped air to escape.

Όταν κρυώσει ο χαλκός, οι τεχνίτες σπάνε το πήλινο περίβλημα και αποκαλύπτουν τη μορφή.

When the metal cools, the clay mould is broken to reveal the bronze figure.

Τότε ο γλύπτης αναλαμβάνει να διορθώσει τυχόν ατέλειες και να ολοκληρώσει τη διακόσμηση με σφυριά και καλέμια.

The sculptor has then to correct any imperfections and finish the decoration of the figure with punches and chisels.

Στη συνέχεια, αφαιρεί τους "αγωγούς" και εξομαλύνει τις επιφάνειες επαφής. Τέλος, οι τεχνίτες σπάνε και αφαιρούν τον πήλινο ή ξύλινο πυρήνα από το εσωτερικό του αγάλματος.

Finally, the "vents" are removed and the joints are smoothed - while the wooden or clay core is broken and removed from the interior of the cast.