Summer Camp 2019 | Πικάσο και Αρχαιότητα

<h2><em>«ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΙ ΠΗΛΟΣ»</em></h2>

<p><br>Στο φετινό Summer Camp η γραμμή και ο πηλός ενώνουν αντιθέσεις και ανοίγουν ένα νέο διάλογο ανάμεσα στο τώρα και το χθες, τον άντρα και τη γυναίκα, τον πόλεμο και την ειρήνη, τον άνθρωπο και τα ζώα και τελικά τα παιδιά και την αρχαιότητα, τα παιδιά και τον Picasso. Ο διάλογος θα συνεχιστεί ανάμεσα στις ιστορίες της μυθολογίας και τα παραδοσιακά παραμύθια και θα ολοκληρωθεί στα έργα των παιδιών, μέσα από τις τεχνικές που θα χρησιμοποιήσουν.<br></p>



<p>Η ζωγραφική συνομιλεί με την γλυπτική, η χαρακτική με την κεραμική, το μελάνι με τον πηλό, τα ερυθρόμορφα αγγεία με τις αφίσες, τα ειδώλια Φ με τα comics, τα αγγεία με τα χρηστικά αντικείμενα και τα σανιδόσχημα με τα τοτέμ. Τα παιδιά θα έχουν την ευκαιρία να επισκεφθούν τις μόνιμες συλλογές και την περιοδική έκθεση «<a href="https://cycladic.gr/page/pikaso-kai-archaiotita?slide=1" target="_blank">Πικάσο και Αρχαιότητα. Γραμμή και πηλός</a>».</p>

Την πρώτη μέρα του Summer Camp θα περιηγηθούμε στις εκθέσεις και θα αναζητήσουμε τα ειδώλια Φ και Ψ. Θα συνομιλήσουμε, θα μας συστηθούν και θα μας πουν την ιστορία τους. Θα μας ταξιδέψουν στα μέρη του μύθου και του παραμυθιού και θα μας δώσουν έμπνευση για τις δικές μας δημιουργίες. Στην παρέα μας θα έρθουν και άλλα γράμματα της αλφαβήτου για να γίνουν ειδώλια και να μας αποκαλύψουν τη δική τους ιστορία μέσα από τις εικόνες ενός comic.

During the first day of the Summer camp we will be wondering in the exhibition rooms and we will be looking for the Φ and Ψ-type figurines. As soon as we find them, we will talk with them, and let them be introduced and narrate their story. Together we will be travelling in the worlds of myths and folk tales and get inspired by them to make our own artworks. Apart from Φ and Ψ more alphabet letters will join us to become figurines and reveal their own story through a comic script.

Τη 2η μέρα ο δρόμος μας θα μας οδηγήσει στο μονοπάτι των ερυθρόμορφων και των μελανόμορφων αγγείων. Θα δούμε σκηνές πολέμου αλλά και ειρήνης, θα ακούσουμε ιστορίες από τον πιο ξακουστό πόλεμο της Αρχαιότητας, τον Τρωικό Πόλεμο, και θα επιστρέψουμε γεμάτοι εικόνες για να φτιάξουμε τα έργα μας. Θα δημιουργήσουμε μελανόμορφες πλάκες που θα αφηγούνται μια ιστορία πολέμου ή ειρήνης και ερυθρόμορφες αφίσες που θα διαφημίζουν ένα προϊόν του τώρα.

During our second day, our route will lead us on the Red-figure and Black-figure path. We will be exposed to war and peace scenes, we will be listening stories of the most well-known war of the Antiquity, the Trojan war and we will come back in our workshop full of images to create our own works. Black-figure plaques will be prepared to represent war or peace times and Red-figure posters will be designed to promote a nowadays product.

Την 3η μέρα θα σταθούμε μπροστά στους πήλινους Κενταύρους, θα τους θαυμάσουμε και θα μάθουμε τον μύθο που κρύβεται πίσω από την αλλόκοτη μορφή τους. Στη συνέχεια, η φαντασία μας θα καλπάσει ακούγοντας για έναν δράκο βγαλμένο από παραμύθι. Με όλες αυτές τις εικόνες στο μυαλό μας θα γυρίσουμε στο εργαστήριο για να παίξουμε με το μελάνι και τον πηλό και να φτιάξουμε τα δικά μας δισδιάστατα και τρισδιάστατα μυθικά πλάσματα.

On day 3rd we will be standing in front of the ceramic Centauri to admire their figure and listen the myth of their creation and doom. Along with that we will let our imagination flee on the back of a fairytale dragon. Inspired by these stories we will be coming back to the workshop to play with ink and clay and make our own 2D and 3D mythical creatures

Την 4η μέρα του Summer Camp οι ταύροι του Picasso και αυτοί της Αρχαιότητας μας οδηγούν σε σκοτεινά μονοπάτια. Ακολουθούμε τα χνάρια τους μέχρι τα πέρατα του μύθου, από εκεί που φυτρώνουν χάλκινοι ταύροι με πύρινες ανάσες μέχρι την Κρήτη και τον δαιδαλώδη λαβύρινθο του Μινώταυρου. Τη δύναμη του ταύρου και άλλων ζώων θα αποτυπώσουμε σε πήλινα χρηστικά αντικείμενα και όλες τις εικόνες από τα ταξίδια μας θα τις ζωγραφίσουμε με χρωματιστές κιμωλίες πάνω σε μαύρο χαρτόνι.

During the 4th day of the Summer Camp, Picasso’s and Antiquity’s bulls will lead us to their dark paths. We will follow their traces into the myths where copper fire-breathed bulls sprout up and we will reach Crete and the Minotaur’s labyrinth. Bull’s and other animals’ strength will be captured on ceramic everyday objects. All our imagination pictures will be illustrated with colorful chalks on black boards

Την τελευταία μέρα του ταξιδιού μας θα επισκεφθούμε την έκθεση για να βρούμε τα σανιδόσχημα ειδώλια την Αρχαιότητας και τις κουκουβάγιες του Picasso. Θα δούμε τις αντιθέσεις και τις ομοιότητες τους, θα παρατηρήσουμε τα υλικά τους και θα γυρίσουμε στο εργαστήριo για να φτιάξουμε τα δικά μας σανιδόσχημα τοτέμ. 

Το τελευταίο μας ταξίδι στους μύθους και τα παραμύθια θα είναι με ιστορίες για το πώς ζώα και άνθρωποι μπορεί να είναι σύμμαχοι αλλά και εχθροί. Στο κλείσιμο αυτού του Summer Camp oι γονείς θα έχουν την ευκαιρία να θαυμάσουν τα έργα των παιδιών σε μια δική τους παρουσίαση.

During our last day of our trip we will be visiting the exhibitions to find Antiquity’s plank-shaped figurines and Picasso’s owls. We will look for similarities and differences, will contemplate on their materials and will come back in our workshop to make our own plank-shaped totem poles. During this last trip in the land of myths and folk tales we will be listening stories of humans and animals’ alliances and rivalries. In the end, children will present the whole body of works to their parents during a story-like presentation.